1213 香港同志遊行@驕傲愛上街08

Hong Kong

Pride Parade 2008

香港同志遊行2008


Celebrate

Love


http://hkpride.net

走在國際大都會香港鬧市街上,你會發現愈來愈多的同志蹤影,間或會見到一雙一對的女/男同志手牽著手。衝擊還是羨慕?

Hong Kong is a cosmopolitan city, so it’s not hard to notice LGBTs more openly on the streets, and occasionally you will see them display their affections by publicly holding hands. Do you admire them? Or does that trigger conflicts within you?

其實我們每一個都可以驕傲去愛,因為重要的不是性傾向,重要的是我們之間的愛。

Everyone loves their partners with a sense of pride. It’s the love between us that makes us proud. Our sexual orientation is not as important as our love.

人人生而平等,你和我都可以在陽光下做回自己,只要我們堅信我們都擁有這與生俱來的權利。

Every person is born equal and free. If we truly believe that we all have the same human rights to live proudly under the same sun, we can live honestly as our real selves.

選擇一輩子躲在不見天日的衣櫃裡,自怨自艾,還是要和我們在彩虹的路上,並肩同行?

Will you live in the shadows of the closet feeling sorry for yourself, or will you march proudly together with us under the rainbow?

六色彩虹象徵多元共融,尊重差異。我們鼓勵女同志、男同志、雙性戀、多性戀、跨性別、易服、變性、換性、愉虐、酷兒;或任何不同性傾向及性別認同、尊重多元差異的朋友;不論年齡、種族、宗教、身體傷健或障礙;以不同步伐,驕傲上街,為愛而行。

Rainbow colors represent accepting diversity and respecting differences. We encourage lesbians, gays, bisexuals, pansexuals, the transgendered, cross dressers, transsexuals, BDSM, queers, peoples of any sexual orientation or gender identification, and straights who respect sexual orientation and gender diversity, regardless of age, race, religion, or physical capability to join us to march on the street for love.

不要錯過我們精彩的人生,不要錯過這屬於我們的巡遊。

Don’t miss the chance to shine, and join us in our Pride Parade.

12.13同志們驕傲愛上街,

下午二時正,銅鑼灣東角道見!

December 13 Tongzhi March for Love

at Causeway Bay East Point Road

at 2 pm. See you there!

香港同志遊行 2008籌辦團體

香港女同盟會、香港彩虹、午夜藍及學聯社會運動資源中心(自治八樓)

Hong Kong Pride 2008 Organizing Committee

Women Coalition of HKSAR, Rainbow of Hong Kong, Midnight Blue and HKFS Social Movement Resource Centre (smrc autonomous 8a ).

合作伙伴/支持團體(待更新)

國際特赦組織香港分會、香港十分一會、跨性別資源中心、新婦女協進會、關懷愛滋、民間人權陣線、女同學社、Les PechesFruits and SuitsElement

Cooperating/Supporting Organization (Awaiting revision)

Amnesty International Hong Kong, Hong Kong 10% Club, Transgender Resources
Centre, The Association for the Advancement of Feminism, Aids Concern, Civil Human Right Front, Nutongxueshe, Les Peches, Fruits and Suits, Element.

參與支持

義工 (我們需要100!)

活動策劃、維持秩序、製作道具、拍攝錄影 (所有義工必須出席義工簡介會,該會於24/11晚上8時在九龍區舉行)

捐款

預計活動製作費超過五萬元,請捐款支持我們。捐款請存入恆生銀行戶口,289-539272-001 (戶口名稱 Women Coalition of HKSAR),請電郵info@hkpride.net 寫下姓名及捐款以作紀錄。如蒙贊助任何貨品及服務,亦請電郵我們詳談。

動員及合辦

歡迎所有支持同志平權的組織加入合辦,亦希望商戶支持,及動員參與遊行。請即電郵與我們聯絡。

Support Us

Volunteers (We need 100 peoples!)

We need help in overall planning of activities, maintaining order on the day, preparing props, and taking photos and video.

Sponsors

The budget for the day’s events is estimated over HK$50,000. To support us financially please deposit your donations to Hang Seng Bank A/C number 289-539272-001 (payable to Women Coalition of HKSAR), and email your name and donated amount to info@hkpride.net for our record. If you would like to donate products and services, please email us for further discussion.

Business partners

Support Hong Kong Pride Parade 2008! We welcome all organisations and shops that support equal opportunities for the LGBT community to join the rank of sponsors. Please contact us via email to sign up.

主辦單位呼籲/徵求

Organizing Committee is asking for

l 派對合作伙伴:舉辦派對,遊行前後狂歡慶祝,為「香港同志遊行」籌募經費。

Cooperating partners for organizing pre and post parties for Hong Kong Pride Parade and be used as fundraising activities.

l 宣傳網絡伙伴:為「香港同志遊行」傳遞活動訊息。

Publicity Partners to publicize news and information regarding the Hong Kong Pride Parade event.

l 贊助商:為「香港同志遊行」提供經濟和物資資助。

Sponsors: Financial or products for the Hong Kong Pride Parade.

l 遊行花車/電單車:為「香港同志遊行」增添色彩。

Parade car/motorbike: To add colors to the Hong Kong Pride Parade.

l 台前幕後義工:協助宣傳、籌備工作,遊行當日接待、糾察、攝影、佈置、急救、舞台監督……等。

Frontage and backstage volunteers: To assist in publicity, preparation for the event, hosts, marshals, photographers, decoration, first-aid, dancers……

l 遊行終點集會舞台表演者:各類文化藝術演出,釋放真我,表現自我,驕傲自豪,與眾同樂,無任歡迎。

Performers: To perform on stage at the end of the Parade: All type of artistic performance are welcome.

l 捐款,贊助「香港同志遊行」經費。

Donors: Give monetary give in support of the Hong Kong Pride Parade.

聯絡方法

Contacts

電郵:info@hkpride.net

Email: info@hkpride.net

電話:(852)2769-1069

Tel: (852)2769-1069

廣告
本篇發表於 香港同志遊行@驕傲愛上街2008。將永久鏈結加入書籤。

One Response to 1213 香港同志遊行@驕傲愛上街08

  1. 引用通告: 2008 香港同志遊行@驕傲愛上街 | 自治八樓 autonomous 8a | 學聯社會運動資源中心 social movement resource centre, hkfs

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s